На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЭЦП» на английский
Или заняться перештамповкой — многократно продлевать срок действия ЭЦП.
Or to be engaged in restamping — repeatedly to extend the EDS validity.
Ее помощью возможно также проставление усиленной и дополнительной ЭЦП.
Using it is also possible to affix reinforced and additional EDS.
Если ЭЦП подлинная, то делают вывод о подлинности информации.
If the digital signature is authentic, you make a conclusion about the authenticity of the information.
При регистрации через Интернет: заверение запроса ЭЦП всех иностранных учредителей.
When registering via the Internet: the certification of the request of the digital signature of all foreign founders.
В США президент даже указы подписывает в Интернете собственной ЭЦП.
In the USA, even the president signs decrees online using his own electronic signature.
Однако, есть менее положительные стороны использования ЭЦП в лекции.
However, there is a less positive side of the use of EDs in a lecture.
Дополнительно, ЭЦП может быть использован для подтверждения платежей в системе.
Additionally, digital signatures can be used to confirm payment in the system.
Третий фактор роста, упомянутый экспертами, это бурное развитие ЭЦП.
The third factor of growth mentioned by experts, this rapid development of the EDS.
Недавний рост индустрии ЭЦП был обусловлен расширением использования электронной торговли предприятиями и потребителями.
Recent EDS industry growth has been generated by the expansion of electronic commerce use by businesses and consumers.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
электронную цифровую подпись
Перевод «электронную цифровую подпись» на английский
electronic digital signature
Для начала регистрации ООО нужно получить ЭЦП (электронную цифровую подпись), поскольку именно она считается электронной идентификацией заявителя.
Online registration of the LLC shall be started from obtaining an EDS (electronic digital signature), which considered to be the electronic identification of the applicant.
Для обеспечения безопасной передачи все исходящие данные имеют электронную цифровую подпись и шифруются, а все входящие данные проходят проверку подлинности и регистрируются.
To ensure secure transfers, all outgoing data is digitally signed and encrypted, and all incoming data is authenticated and logged.
Электронную цифровую подпись нельзя назвать безопасной
В отрасли считают, что система недоработана, есть много неопределенностей — от передачи прав собственности и оформления импортных автомобилей до необходимости иметь электронную цифровую подпись (ЭЦП) для владения машиной.
According to car makers, in a system there are too much uncertainty — from assignment of rights of property and a design of import cars to need to have the electronic digital signature for ownership of machine.
Президент поручил Министерству по развитию информационных технологий и коммуникаций внедрить совместно с ответственными организациями альтернативные, безопасные и простые способы подтверждения личности при пользовании услугами, требующими электронную цифровую подпись.
The President instructed the Ministry for Development of Information Technologies and Communications to implement, together with responsible organizations, alternative, safe and simple ways of verifying identity when using services that require electronic digital signature.
«Сейчас огромное количество граждан получают госуслуги онлайн, поэтому мы принимаем достаточно много звонков с вопросами, как и где можно получить электронную цифровую подпись (ЭЦП).
Now a great number of citizens receive government services online, so there are many calls on electronic digital signature.
Новые горизонты в сфере использования электронных документов открывают принятые в 2003 году законы Украины «Про электронные документы и электронный документооборот» и «Про электронную цифровую подпись».
Понятие «электронный документ» в правовом поле Украины появилось в 2003 году с принятием Закона Украины «Об электронных документах и электронном документообороте» и Закона Украины «Об электронной цифровой подписи».